살아가면서 도움될 100개의 문장들을 알아보자. 1

안녕

좋은 아침 보내고있냐 게이들아 난 단풍국에서 공부하고있는 유학충인데 9gag 돌아다니다가 괜찮은 글이 하나 있길래 알려주고싶어서 들고와봤어

번역은 많이 해본적이 없어서 어떨진 모르겠는데 안어색하게 최대한 번역해봤다

영어문장은 솔직히 안봐도 될거같긴한데 그래도 번역이 잘못된것도 있을수있으니까 일단 넣긴했다 영잘알게이들은 잘못된거있으면 가르쳐주라

서양쪽에서만 해당되는 말도있긴한데 그래도 알아둘만한게 훨씬 많음. 재밌게 읽었으면 좋겠다 헤헿

웬만하면 브금들으면서 봐줘 아침분위기에 어울리는걸로 골라봤다ㅎㅎ

http://9gag.com/gag/a3B4Vg8?ref=fbp

1.PNG

1. 수영장에 들어가는방법은 여러가지가 있다. 계단타고 들어가는거 빼고. (수영장옆에 사다리같은거 말하는거같다. 재미없는놈 되지말라는 뜻인듯?)

2. 절대 저녁약속을 문자로 깨지마라

3. 해보기전까진 (교수실 문을) 두드리지마라

4. 길거리 공연하는사람이 니 발걸음을 멈추게했다면 넌 그 사람한테 1달러 빚진거다

5. 너의 홈팀이나 정부를 말할땐 항상 ‘우리’라는 말을 써라

2.PNG

6. 비밀을 알게됐으면 비밀을 지켜라

7. Horse 에서 자유투를 무시하지마라 (해본적 없어서 뭔소린지 모르겠다. 찾아보니까 농구같은거던데)

8. 니가 할수있다는게 꼭 해야된다는건 아니다

9. 무시하지마라

10. 새로 자른 머리를 알아차리는데는 딱 한번의 기회만 있다 (머리 자른사람있으면 어울린다고 해줘라 좋아함ㅎㅎ)

3.PNG

11. 하루 넘게 머문다면 짐을 풀어라

12. 술집앞에는 절대 주차하지마라 (왠지 모르겠다)

13. 네 앞자리가 뒤로 젖혀질걸 예상하고 그에 맞춰서 준비해라

14. 첫번째로 낚은고기, 첫번째 차, 첫번째 여자친구의 사진을 간직해라

15. 이건 무슨말인지 모르겠다;

4.PNG

16. 선탠은 얻는거지 사는게 아니다

17. 절대 의사한테 거짓말하지마라

18. 모든 총은 장전돼있다 (그러니까 총을 다룰때는 항상조심해라 뭐 이런뜻)

19. 피부 탔냐고 (혹은 탔다고) 말하지마라. 걔네도 안다

20. 감사를 표하는 가장 좋은 방법은 한번이라도 입는것이다 (옷 선물받았을떄)

5.PNG

21. 휴대폰, 인터넷, 티비로부터 일년에 한번은 떨어져있어라

22. 빵 위를 가득채우지마라. 아무리 그게 좋더라도 (뭔소린지 모르겠다)

23. 악수 >>> 싸인

24. 나가든 들어오든 문앞에서 밍기적거리지마라

25. 네 맘에 안드는 상황에서 ‘나 없이도 되겠지 뭐’ 같은식으로 행동하지마라 (저 문장 전체가 숙어같은거더라 찾아보니까)

6.PNG

26. 뭐가 널 특별하게 만드는지 알고싶으면 캐리커쳐를 받아라

27. 특별한날 당일에 머리를 자르지마라

28. 지구하고 너 사이에 뭐가 있는지 신경써라. 항상 신발, 타이어, 장판 (혹은 카펫)은 좋은걸로 사라

29. 되도록이면 점심은 책상에서 먹지마라 (식탁에서 제대로)

30. 새 친구들이랑 같이 있을때는 오래된 친구 얘기는 하지마라

7.PNG

31. 새로운 사람들과 점심을 먹어라

32. 여행중에는 매사에 조심해라

33. 사과는 언제해도 늦지않다

34. 술이랑 같이 사진찍지마라

35. (도로에서) 갈수있으면 가라 (사거리같은데서 좌회전할때 쫄아서 가만히 있지말라는뜻인듯)

8.PNG

36. 네 별명은 너가 짓는게 아니다

37. 누군가와 결혼한다는것은 그 가족 전체와 결혼한다는것임을 기억해라

38. 절대 다른사람을 dock에서 밀어 빠트리지마라 (위험함)

39. 어떠한 상황에서도 여자한테 임신했냐고 물어보지마라

40. 조상님들을 자랑스러워만 하는것은 충분하지않다. 거기에 부응해라.

9.PNG

41. 공공장소에서 병신짓하지마라

42. 감사를 표하는 연설을 할때에는 짧고 sweet하게 하는것이 최고다 (sweet하다를 번역을 어떻게 해야되냐ㅋㅋㅋ)

43. 카메라를 언제 무시해야될지를 알아라

44. 자만하지마라

45. 좋은 여행가방에 투자해라

10.PNG

46. 너의 생일에 어머니와의 시간도 만들어라. 그녀에게도 중요한 날이니까

47. 선물을 열어볼땐 아무도 그게 뭔지 알아맞히는걸 좋아하지않는다

48. 동정심은 목발이다. 절대 기운없는척하지마라

49. 믿음을 줘라. 비난도 받아들여라

50. 매 순간 인내해라

아따 길다

원래는 100개 다 쓰려고 했는데 쓰다보니 너무 길어져서 너네들 안읽을까봐 반으로 나눔ㅎㅎ

좀있다가 나머지 올린다 이기야!


답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중